ترک بلغاریائیوں پر سوویت دور کے جبر کی دردناک یادیں


ترکی بلغاریائیوں نے سن 1984 اور 1989 کے درمیان اس بنیاد پر ظلم ڈھایا کہ انہوں نے سوویت دور کے بلغاریہ کی ملک میں ان کے خلاف چلائی جانے والی کشمکش آمیز مہم کی مخالفت کی ، وہ جو مصائب برداشت کر رہے ہیں اسے فراموش نہیں کرسکتے۔

سیمیل برٹین ، 73 ، اور کیمیٹ برٹین ، 70 ، 1989 کے آخر میں بلغاریہ سے ترکی فرار ہوگئے ملک کی انتہائی امتیازی مہم کی مخالفت کرنے پر سیمیل نے چار سال چھ ماہ قید اور جلاوطنی میں گزارے۔

"ہم پر ایک سال تک تشدد کیا گیا اور مارا پیٹا گیا بیلین جیل میں چار ماہ. بعد میں ، مجھے 80 دیگر لوگوں کے ساتھ ایک اور جیل بھیجا گیا۔ وہاں ایک سال کے بعد ، مجھے بلغاریہ کے مختلف دیہاتوں میں جلاوطن کردیا گیا۔ ان چار سالوں کو یاد کرتے ہوئے سیمیل نے کہا ، "مجھے چار سال اور چھ ماہ بعد رہا کیا گیا تھا۔

انہوں نے مزید کہا ، "انہوں نے میرے کپڑے گھر بھیجے اور میری اہلیہ کو بتایا کہ میں مر گیا ہوں۔ اسے کہا گیا کہ اب وہ میری تلاش نہ کریں۔ خدا کا شکر ہے کہ مجھے ان چار سال اور چھ ماہ بعد رہا کیا گیا اور بلغاریہ نے مجھے جلاوطن کیا۔”

سیمیل نے بتایا کہ حکام کے دباؤ کے باوجود ، انہوں نے جیل میں ملحقہ مہم کی مخالفت جاری رکھی اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ بھوک ہڑتال کرتے رہے ، انہوں نے مزید کہا کہ انہوں نے بلغاریہ کے نام بھی اپنے پلنگ سے دیئے ہیں اور اپنے ترک نام رکھے ہیں۔

بلغاریائی حکام سیمل اور اس کے اہل خانہ کو آسٹریا یا سویڈن بھیجنا چاہتے تھے ، لیکن انہوں نے انکار کردیا۔ اس نے بیلگوڈ میں ترک سفارت خانے میں پناہ لی ، پھر یوگوسلاویہ میں۔

"ترکی کے سفارتخانے نے ایک ہفتہ کے لئے ہمیں ایک پناہ گزین کیمپ میں بھیجا۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم ترکی آئے ہیں۔ ہمیں بہت خوشی ہے کہ ہم ظلم و جبر سے آزاد ہوئے ہیں۔”

‘انہوں نے جو بھی کہا ترک ہم نے ترک نہیں کیا’


اکری کورکاز نے ایک 'سرٹیفکیٹ آف آنر' حاصل کیا تھا جو اسے received received سال قبل بلغاریہ سے فرار ہونے پر مجبور ہونے کے بعد ترکی پہنچنے پر ملا تھا۔ وہ سند اپنے گھر کے بہترین کونے میں رکھتا ہے۔ ایڈیرن ، ترکی ، 28 مئی ، 2021. (ہاکان مہمت Şاہین / انادولو ایجنسی)
ایککرا کورکاز نے ایک "سرٹیفکیٹ آف آنر” حاصل کیا تھا جو اسے years 32 سال قبل بلغاریہ سے فرار ہونے پر مجبور ہونے کے بعد ترکی پہنچنے پر ملا تھا۔ وہ سند اپنے گھر کے بہترین کونے میں رکھتا ہے۔ ایڈیرن ، ترکی ، 28 مئی ، 2021. (ہاکان مہمت Şاہین / انادولو ایجنسی)

اکری کورکاز ، جو 32 سال قبل ترکی آیا تھا اور شمال مغربی صوبے ایڈیرن میں رہتا تھا ، ہجرت کی کہانی کا بیان کرتے ہوئے وہ اپنے آنسوں کو روک نہیں سکتا تھا۔

کورکازز نے کہا کہ بلغاریہ میں ترک ہونے سے دستبردار نہ ہونے والے ہر شخص کو نقل مکانی پر مجبور کیا گیا اور انہیں جسمانی اور نفسیاتی تشدد کا نشانہ بنایا گیا۔

انہوں نے کہا کہ ان کی اور ان کی فیملی کی زندگی کا سب سے مشکل وقت بلغاریہ میں ، خاص طور پر بیلین کیمپ میں رہا ، انہوں نے مزید کہا کہ وہ جو کچھ وہاں گزرے اسے نہیں بھول سکتے۔

انہوں نے مجھ سے کہا: ‘تم سنہرے بالوں والی ہو۔ تم بلغاریائی بولتے ہو۔ تم بلغاریہ ہو۔ عثمانیوں نے آپ کو ترک ہونے پر مجبور کیا۔’ "میں اور مجھ جیسے سیکڑوں دیگر افراد نے یہ قبول نہیں کیا ،” کورکاز نے کہا۔

کورکاز نے وضاحت کی: "انہوں نے ہمیں بیلین کیمپ بھیج دیا۔ میں وہاں ڈیڑھ سال رہا۔ انہوں نے ہمیں کیمپ میں کہیں بند کردیا اور ہمیں کبھی باہر نہیں جانے دیا۔”

"ہم اپنے کپڑے مہینوں تک نہیں بدل سکتے تھے۔ بالآخر ہمیں جوئیں آ گئیں ، ہمیں خوشبو آ رہی ہے۔ مہینوں تک ہم نفسیاتی اور زبانی بدسلوکیوں کا شکار تھے۔ انہوں نے مجھے ہر چھ ماہ بعد اپنے کنبے کو دیکھنے دیا۔ ہم صرف ایک دوسرے کو شیشے کے ذریعے دیکھ سکتے تھے۔ "خدا کا شکر ہے ، ہم نے سب پیچھے چھوڑ دیا ،” انہوں نے درد سے کہا۔

.



Source link

جواب دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا۔ ضروری خانوں کو * سے نشان زد کیا گیا ہے